Projeto Portinari

Alegra-se que Portinari tenha resolvido encarregá-lo de tratar da edição do livro, pondo-se à disposição do sr. Koogan. Aconselha...

Relata seu entendimento com Koogan sobre a edição do livro com os desenhos de Israel e os verbetes da Bíblia. Pergunta se a viagem de...

Acusa recebimento das cartas de Portinari e de Maria. Informa que enviou artigo que fez para a revista "Tempo". Lamenta os problemas com...

Acusa o recebimento dos desenhos de Israel. Faz considerações acerca da edição, enviando cópia de carta que escreveu ao editor Koogan....

Informa ter recebido o primeiro exemplar do livro "Israel" e que espera notícias de Koogan sobre o aparecimento do livro em Nova York....

Diz-se contente com a homenagem prestada a Portinari no México. Observa que ele, na verdade, ao concordar em expor suas obras, é que...

Esperando que Portinari tenha recebido o primeiro exemplar do livro "Israel", trata da distribuição do mesmo, a cargo de Koogan. Comenta...

Espera que Portinari tenha recebido sua carta de 21 de janeiro, com a qual enviou cópia da carta enviada a Koogan. Informa que recebeu os...

Mostra-se preocupado com a saúde do sr. Baptista. Relata o andamento das negociações da edição do livro, enviando cópia de carta que...

Informa ter enviado carta ao Ministério da Educação sobre o livro, bem como o texto de uma transmissão para a Rádio Italiana. Pede...

Relata as providências tomadas para a expedição dos exemplares do livro "Israel", bem como dos originais. Diz que irá tentar conseguir...

Informa estar enviando cópia de carta para Koogan (sobre a publicação e distribuição do livro "Israel"). Comenta que os versículos e...

Fala sobre o projeto de edição do livro, perguntando se Portinari recebeu o texto que fez, como introdução. Pensa também em livro com...

Informa ter organizado os versículos com as respectivas traduções e que enviará à editora. E que está enviando o prefácio terminado,...

Espera que Portinari tenha recebido cartas anteriores, datando-as. Comenta ter visto reprodução de quadro de sua propriedade (ainda não...

Informa estar enviando cópia de carta de Koogan, sobre o livro. Sabedor que a exposição que está em Paris ainda irá a outros países,...

Fornece informações do tratamento para artrite, que sua mulher faz, para um sobrinho de Maria.

Para mantê-lo informado, está enviando cópia de carta para Koogan. Diz que tudo corre bem, esperando que Koogan esteja satisfeito....

Informa ter recebido telegrama de Koogan, dando seu "de acordo". Pede uma fotografia recente, ou um auto-retrato em desenho (para o livro).

Comenta as notícias enviadas por sua filha, Chiara, sobre sua estadia no Rio, com a família Portinari. Informa que fará uma conferência...

Lamenta a morte do pai de Portinari. Comenta a situação política na França, bem como assuntos pessoais. Pergunta pelo trabalho e pela...

Alegra-se com a notícia da próxima viagem de Portinari à Itália, pedindo diversas informações. Acusa recebimento de catálogo da...

Refere-se à saúde de Portinari. Comenta problemas relativos à sua filha, Chiara. Espera fotografia colorida do novo trabalho de...

Comenta o adiamento da viagem de Portinari à Itália. Avisa que a prova do livro foi enviada a Koogan em Nova York. Pede que Maria...

Agradece a pintura enviada a ele, por meio de Chiara, bem como a fotografia para o novo livro. Pede que Portinari envie suas poesias numa...

Fornece informações, intermediadas por Biasion, solicitadas por Portinari a cerca do Gupo Mosaicisti de Ravena, para um mosaico a ser...

Diz já ter elementos para o novo livro sobre a obra de Portinari. Comenta não saber com traduzir certas poesias de Portinari, inspiradas...

Informa estar enviando o esboço da introdução do novo livro. Avisa que, se não for possível fazer uma boa tradução da poesia de...

Comenta sobre complicações com as réplicas da obra "Kibutz". Diz estar enviando nova prova, que espera estar correta. Fala sobre outros...

Pergunta-se se deve modificar sua introdução ao livro, para fazer referência à poesia de Portinari. Renova sua idéia de promover...

Acusa recebimento de carta com recorte de "O Jornal". Agradece as fotos enviadas, comenta os problemas com a instalação dos painéis da...

Deseja que tenham feito boa viagem de volta ao Brasil. Lamenta que o "Diário de Cristovão Colombo", que havia prometido a Portinari...

Mostra-se satisfeito com o projeto de viagem de Portinari, sugerindo-lhe que passe algum tempo na Itália. Agradece o envio do diapositivo...

Lamenta que a editora ILTE tenha adiado a publicação do livro para janeiro. Diz estar enviando o original do "Kibutz", através de Leão...

Envia votos de bom ano novo. Lamenta ter estado ocupado demais, impedindo-o de dedicar-se ao que gosta. Compara seu trabalho com o de...

Confirma o lançamento do livro "Israel" para meados de janeiro. Antes de devolver os originais, pede autorização de Portinari para...

Surpreso com a carta de Portinari, que anuncia a separação dele e Maria, aconselha-o a ir à Europa, deixando o tempo e a distância...

Agradece telegrama enviado e pede que Portinari mande de 15 a 20 fotografias de quadros recentes, de pequena proporção, já que o livro...

Ainda esperançoso de haver entendimento entre o casal Portinari, acredita que o trabalho possa ser benéfico a Portinari. Trata das...

Refere-se à exposição de Portinari na Galeria Bonino. Felicita João Candido pelos resultados dos exames. Justifica o atraso na...

Trata de assuntos relativos ao livro, informando que remeterá a foto da "Ceia" à ILTE, para ser incluída no mesmo. Compara-a (cores e...

Acusa recebimento de carta com retrato da neta do pintor, Denise. Fala nos exemplares do livro novo, já enviados a Portinari. Sugere que o...

Lamenta o adiamento da viagem de Portinari à Itália. Elogia o retrato de Denise, do qual o pintor enviou-lhe fotografia. Avisa que...

Mostra-se preocupado com a saúde de Portinari. Trata da distribuição dos livros. Diz pretender ir ao Rio, quando tratarão da...

Informa ter recebido oferta para venda exclusiva do livro no Brasil, pedindo informações a respeito da seriedade da livraria. Avisa que...

Agradece a acolhida em sua breve passagem pelo Rio de Janeiro. Diz estar enviando fotografia da vitrine que a ILTE propõe às livrarias de...

Agradece o envio de carta, mostrando-se contente com a confirmação da viagem de Portinari à Itália, com Marysia. Comenta assunto...

Acusa recebimento de carta de Portinari, informando sobre o envio do seu quadro para Gênova, agradecendo. Trata de assuntos relativos à...

Acusa o recebimento da tela "Feras".

Lamenta o incidente com Portinari no porto de Havre. Comenta que Rafael Alberti esteve em Milão e deve ir para Paris, onde poderão se...